Greek Interlinear
Mark 5:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 5:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he was come him out of the ship immediately there met him out of the tombs a man with spirit an unclean”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξελθόντι | G1831 | when he was come | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πλοίου | G4143 | the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 7 | εὐθὲως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 8 | ἀπήντησεν | G528 | there met | to meet away, i.e., encounter |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μνημείων | G3419 | the tombs | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 13 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | πνεύματι | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | ἀκαθάρτῳ | G169 | an unclean | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
Verse Context
Mark 5:1And they came over into the other side ...
Mark 5:2 (current)And when he was come him out of the ship immediately there met him out of the tombs a man with spirit an unclean
Mark 5:3Who his dwelling had among ...