Greek Interlinear
Mark 4:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 4:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said Whereunto shall we liken the kingdom of God or with what comparison shall we compare it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | τίνι | G5101 | Whereunto | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 4 | ὁμοιώσωμεν | G3666 | shall we liken | to assimilate, i.e., compare; passively, to become similar |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 10 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ποὶα | G4169 | what | individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one |
| 12 | παραβολῇ | G3850 | comparison | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 13 | παραβάλωμεν | G3846 | shall we compare | to throw alongside, i.e., (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken |
| 14 | αὐτὴν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 4:29when But is brought forth the fruit immediately...
Mark 4:30 (current)And he said Whereunto shall we liken the kingdom of God or with what comparison shall we compare it
Mark 4:31It is like a grain of mustard seed which when it is sown...