Greek Interlinear
Mark 4:30 Interlinear
“And he said Whereunto shall we liken the kingdom of God or with what comparison shall we compare it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | τίνι | G5101 | Whereunto | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 4 | ὁμοιώσωμεν | G3666 | shall we liken | to assimilate, i.e., compare; passively, to become similar |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 10 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ποὶα | G4169 | what | individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one |
| 12 | παραβολῇ | G3850 | comparison | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 13 | παραβάλωμεν | G3846 | shall we compare | to throw alongside, i.e., (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken |
| 14 | αὐτὴν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 4:29when But is brought forth the fruit immediately...
Mark 4:30 (current)And he said Whereunto shall we liken the kingdom of God or with what comparison shall we compare it
Mark 4:31It is like a grain of mustard seed which when it is sown...