Greek Interlinear
Mark 4:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 4:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto them not Know ye parable And how then all parable will ye know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | οἴδατε | G1492 | Know ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | παραβολὰς | G3850 | parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 8 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | πῶς | G4459 | how then | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 11 | πάσας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | παραβολὰς | G3850 | parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 14 | γνώσεσθε | G1097 | will ye know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Mark 4:12That seeing seeing and not perceive...
Mark 4:13 (current)And he said unto them not Know ye parable And how then all parable will ye know
Mark 4:14 The sower the word The sower...