Greek Interlinear
Mark 4:1 Interlinear
“And again he began to teach by the sea And there was gathered by him multitude a great so that him he entered into a ship and sat in the sea And the whole multitude by the sea on the land was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 3 | ἤρξατο | G756 | he began | to commence (in order of time) |
| 4 | διδάσκειν | G1321 | to teach | to teach (in the same broad application) |
| 5 | παρὰ | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | συνήχθη | G4863 | there was gathered | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 10 | πρὸς | G4314 | by | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὄχλος | G3793 | multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 13 | πολύς, | G4183 | a great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | ὥστε | G5620 | so that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 15 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐμβάντα | G1684 | he entered | to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool) |
| 17 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πλοῖον | G4143 | a ship | a sailer, i.e., vessel |
| 20 | καθῆσθαι | G2521 | and sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | πᾶς | G3956 | the whole | all, any, every, the whole |
| 26 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ὄχλος | G3793 | multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 28 | πρὸς | G4314 | by | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 29 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 31 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 32 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | γῆς | G1093 | the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 34 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
Verse Context
Mark 4:1 (current)And again he began to teach by the sea And there was gathered by him multitude a great so that him he entered into a ship and sat in the sea And the whole multitude by the sea on the land was
Mark 4:2And he taught them by parables many things...