Greek Interlinear
Mark 2:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 2:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto them The sabbath for man was made and not man for The sabbath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σάββατον· | G4521 | The sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 6 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 9 | ἐγένετο | G1096 | was made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | οὐχ | G3756 | and not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 13 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σάββατον· | G4521 | The sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
Verse Context
Mark 2:26How he went into the house ...
Mark 2:27 (current)And he said unto them The sabbath for man was made and not man for The sabbath
Mark 2:28Therefore Lord is the Son ...