Greek Interlinear
Mark 15:39 Interlinear
“saw And which when the centurion which stood over against him that he so cried out and gave up the ghost he said Truly which man this the Son was of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | κεντυρίων | G2760 | when the centurion | a centurion, i.e., captain of one hundred soldiers |
| 5 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | παρεστηκὼς | G3936 | stood | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 7 | ἐξ | G1537 | over | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | ἐναντίας | G1727 | against | opposite; figuratively, antagonistic |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | οὕτως | G3779 | he so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 12 | κράξας | G2896 | cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 13 | ἐξέπνευσεν | G1606 | and gave up the ghost | to expire |
| 14 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | Ἀληθῶς | G230 | Truly | truly |
| 16 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 19 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 20 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 21 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Mark 15:38And the veil of the temple was rent...
Mark 15:39 (current)saw And which when the centurion which stood over against him that he so cried out and gave up the ghost he said Truly which man this the Son was of God
Mark 15:40was There also women off on afar...