Greek Interlinear
Mark 14:69 Interlinear
“And a maid saw him again and began to say to them that stood by This one of him is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | παιδίσκη | G3814 | a maid | a girl, i.e., (specially), a female slave or servant |
| 4 | ἰδοῦσα | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | ἤρξατο | G756 | and began | to commence (in order of time) |
| 8 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | παρεστηκόσιν, | G3936 | to them that stood by | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 11 | ὅτι | G3754 | This | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | Οὗτος | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 13 | ἐξ | G1537 | one of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Mark 14:68 But he denied sayest not I know...
Mark 14:69 (current)And a maid saw him again and began to say to them that stood by This one of him is
Mark 14:70 And again he denied it And after...