Greek Interlinear
Mark 14:58 Interlinear
“ We heard him say I will destroy temple this that is made with hands and within three days another made without hands I will build”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 2 | Ἡμεῖς | G2249 | We | we (only used when emphatic) |
| 3 | ἠκούσαμεν | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | λέγοντος | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 7 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 8 | καταλύσω | G2647 | will destroy | to loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare g2646) to halt for the night |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ναὸν | G3485 | temple | a fane, shrine, temple |
| 11 | τοῦτον | G5126 | this | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χειροποίητον | G5499 | that is made with hands | manufactured, i.e., of human construction |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | διὰ | G1223 | within | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τριῶν | G5140 | three | "three" |
| 17 | ἡμερῶν | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 18 | ἄλλον | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 19 | ἀχειροποίητον | G886 | made without hands | unmanufactured, i.e., inartificial |
| 20 | οἰκοδομήσω | G3618 | I will build | to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm |
Verse Context
Mark 14:57And certain there arose and bare false witness against him...
Mark 14:58 (current) We heard him say I will destroy temple this that is made with hands and within three days another made without hands I will build
Mark 14:59But neither so did agree together ...