Greek Interlinear
Mark 14:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 14:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And immediately while he yet him spake cometh Judas one of the twelve And with him multitude a great with swords And staves from the chief priests And the scribes And the elders”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως, | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἔτι | G2089 | while he yet | "yet," still (of time or degree) |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | λαλοῦντος | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 6 | παραγίνεται | G3854 | cometh | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 7 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 8 | εἷς | G1520 | one | one |
| 9 | ὢν | G5607 | being | |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δώδεκα | G1427 | of the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ὄχλος | G3793 | multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 16 | πολὺς | G4183 | a great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 17 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | μαχαιρῶν | G3162 | swords | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ξύλων | G3586 | staves | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 21 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 22 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀρχιερέων | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | γραμματέων | G1122 | the scribes | a professional writer |
| 27 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | πρεσβυτέρων | G4245 | the elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
Verse Context
Mark 14:42Rise up let us go lo he that betrayeth me...
Mark 14:43 (current)And immediately while he yet him spake cometh Judas one of the twelve And with him multitude a great with swords And staves from the chief priests And the scribes And the elders
Mark 14:44had given And he that betrayed him a token...