Greek Interlinear
Mark 13:12 Interlinear
“shall betray Now the brother the brother to death and the father children and shall rise up children against their parents and shall cause them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραδώσει | G3860 | shall betray | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἀδελφὸν | G80 | the brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 4 | ἀδελφὸν | G80 | the brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | θάνατον | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πατὴρ | G3962 | the father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐπαναστήσονται | G1881 | shall rise up | to stand up on, i.e., (figuratively) to attack |
| 12 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | γονεῖς | G1118 | their parents | a parent |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | θανατώσουσιν | G2289 | shall cause | to kill |
| 17 | αὐτούς· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 13:11when But they shall lead you up no...
Mark 13:12 (current)shall betray Now the brother the brother to death and the father children and shall rise up children against their parents and shall cause them
Mark 13:13And ye shall be hated of all men for...