Greek Interlinear
Mark 12:2 Interlinear
“And he sent to the husbandmen at the season a servant that from the husbandmen he might receive of the fruit of the vineyard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπέστειλεν | G649 | he sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γεωργῶν | G1092 | the husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καιρῷ | G2540 | at the season | an occasion, i.e., set or proper time |
| 8 | δοῦλον | G1401 | a servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γεωργῶν | G1092 | the husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 13 | λάβῃ | G2983 | he might receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 14 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καρποῦ | G2590 | the fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀμπελῶνος· | G290 | of the vineyard | a vineyard |
Verse Context
Mark 12:1And he began it by parables to speak...
Mark 12:2 (current)And he sent to the husbandmen at the season a servant that from the husbandmen he might receive of the fruit of the vineyard
Mark 12:3 And they caught him him and beat and...