Greek Interlinear
Mark 1:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 1:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And had spoken as soon as he immediately departed from as soon as he the leprosy And he was cleansed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰπόντος | G2036 | had spoken | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτοῦ, | G846 | as soon as he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εὐθὲως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 5 | ἀπῆλθεν | G565 | departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 6 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | αὐτοῦ, | G846 | as soon as he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λέπρα | G3014 | the leprosy | scaliness, i.e., "leprosy" |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐκαθαρίσθη | G2511 | he was cleansed | to cleanse (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 1:41 And Jesus moved with compassion put forth ...
Mark 1:42 (current)And had spoken as soon as he immediately departed from as soon as he the leprosy And he was cleansed
Mark 1:43And he straitly charged him and forthwith away him...