Hebrew Interlinear
Malachi 1:9 Interlinear
“ And now I pray you beseech your persons God that he will be gracious unto us this hath been by your means will he regard your persons saith the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֛ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | חַלּוּ | H2470 | And now I pray you beseech | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 3 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | פָּנִ֔ים | H6440 | your persons | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | אֵ֖ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 6 | וִֽיחָנֵ֑נוּ | H2603 | that he will be gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 7 | מִיֶּדְכֶם֙ | H3027 | unto us this hath been by your means | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | הָ֣יְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | זֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 10 | הֲיִשָּׂ֤א | H5375 | will he regard | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | מִכֶּם֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | פָּנִ֔ים | H6440 | your persons | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | אָמַ֖ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 14 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Malachi 1:8 And if ye offer the blind for sacrifice is it not evil...
Malachi 1:9 (current) And now I pray you beseech your persons God that he will be gracious unto us this hath been by your means will he regard your persons saith the LORD of hosts
Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors ...