Hebrew Interlinear
Malachi 1:10 Interlinear
“ Who is there even among you that would shut the doors for nought neither do ye kindle fire on mine altar for nought I have no pleasure in you saith the LORD of hosts an offering neither will I accept at your hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | בָּכֶם֙ | H0 | ||
| 4 | וְיִסְגֹּ֣ר | H5462 | Who is there even among you that would shut | to shut up; figuratively, to surrender |
| 5 | דְּלָתַ֔יִם | H1817 | the doors | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 6 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תָאִ֥ירוּ | H215 | for nought neither do ye kindle | to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) |
| 8 | מִזְבְּחִ֖י | H4196 | fire on mine altar | an altar |
| 9 | חִנָּ֑ם | H2600 | for nought | gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage |
| 10 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | לִ֨י | H0 | ||
| 12 | חֵ֜פֶץ | H2656 | I have no pleasure | pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) |
| 13 | בָּכֶ֗ם | H0 | ||
| 14 | אָמַר֙ | H559 | in you saith | to say (used with great latitude) |
| 15 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 17 | וּמִנְחָ֖ה | H4503 | an offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 18 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | אֶרְצֶ֥ה | H7521 | neither will I accept | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 20 | מִיֶּדְכֶֽם׃ | H3027 | at your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Malachi 1:9 And now I pray you beseech your persons God that he will be gracious...
Malachi 1:10 (current) Who is there even among you that would shut the doors for nought neither do ye kindle fire on mine altar for nought I have no pleasure in you saith the LORD of hosts an offering neither will I accept at your hand
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down shall be great...