Greek Interlinear
Luke 9:60 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:60, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said but unto him Jesus Let dead bury their dead thou but go and preach the kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Ἄφες | G863 | Let | to send forth, in various applications (as follow) |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νεκρούς | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 9 | θάψαι | G2290 | bury | to celebrate funeral rites, i.e., inter |
| 10 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἑαυτῶν | G1438 | their | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | νεκρούς | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 13 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 14 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 15 | ἀπελθὼν | G565 | go | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 16 | διάγγελλε | G1229 | and preach | to herald thoroughly |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 9:59he said And unto another Follow me...
Luke 9:60 (current)said but unto him Jesus Let dead bury their dead thou but go and preach the kingdom of God
Luke 9:61said And also another I will follow thee...