Greek Interlinear
Luke 9:45 Interlinear
“ But they understood not saying this and it was hid from him they perceived him and they feared to ask him of saying that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἠγνόουν | G50 | they understood not | not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ῥήματος | G4487 | saying | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 6 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἦν | G2258 | it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 9 | παρακεκαλυμμένον | G3871 | hid | to cover alongside, i.e., veil (figuratively) |
| 10 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 13 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 14 | αἴσθωνται | G143 | they perceived | to apprehend (properly, by the senses) |
| 15 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐφοβοῦντο | G5399 | they feared | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 18 | ἐρωτῆσαι | G2065 | to ask | to interrogate; by implication, to request |
| 19 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ῥήματος | G4487 | saying | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 23 | τούτου | G5127 | that | of (from or concerning) this (person or thing) |
Verse Context
Luke 9:44sink down your into ears ...
Luke 9:45 (current) But they understood not saying this and it was hid from him they perceived him and they feared to ask him of saying that
Luke 9:46there arose Then a reasoning among of them ...