Greek Interlinear
Luke 9:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And in when the voice was found Jesus alone And they kept it close And any told in those days any of those things which they had seen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γενέσθαι | G1096 | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | φωνὴν | G5456 | when the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 7 | εὑρέθη | G2147 | was found | to find (literally or figuratively) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | αὐτοὶ | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἐσίγησαν | G4601 | kept it close | to keep silent (transitively or intransitively) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐδὲν | G3762 | any | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 16 | ἀπήγγειλαν | G518 | told | to announce |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ἐκείναις | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 19 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 21 | οὐδὲν | G3762 | any | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 22 | ὧν | G3739 | of those things which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 23 | ἑώρακασιν | G3708 | they had seen | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
Verse Context
Luke 9:35And a voice there came out of the cloud...
Luke 9:36 (current)And in when the voice was found Jesus alone And they kept it close And any told in those days any of those things which they had seen
Luke 9:37it came to pass And that on the next day...