Greek Interlinear
Luke 8:49 Interlinear
“yet While he spake there cometh one from the ruler of the synagogue's house saying While he is dead daughter Thy not trouble the Master”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 2 | αὐτῷ | G846 | While he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | λαλοῦντος | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 4 | ἔρχεταί | G2064 | there cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | τις | G5100 | one | some or any person or object |
| 6 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀρχισυναγώγου | G752 | the ruler of the synagogue's | director of the synagogue services |
| 9 | λέγων | G3004 | house saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | αὐτῷ | G846 | While he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 12 | Τέθνηκεν | G2348 | is dead | to die (literally or figuratively) |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θυγάτηρ | G2364 | daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 15 | σου· | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | σκύλλε | G4660 | trouble | to flay, i.e., (figuratively) to harass |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | διδάσκαλον | G1320 | the Master | an instructor (genitive case or specially) |
Verse Context
Luke 8:48 And he said unto her be of good comfort Daughter...
Luke 8:49 (current)yet While he spake there cometh one from the ruler of the synagogue's house saying While he is dead daughter Thy not trouble the Master
Luke 8:50 But when Jesus heard it he answered him...