Greek Interlinear
Luke 8:49 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 8:49, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“yet While he spake there cometh one from the ruler of the synagogue's house saying While he is dead daughter Thy not trouble the Master”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 2 | αὐτῷ | G846 | While he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | λαλοῦντος | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 4 | ἔρχεταί | G2064 | there cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | τις | G5100 | one | some or any person or object |
| 6 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀρχισυναγώγου | G752 | the ruler of the synagogue's | director of the synagogue services |
| 9 | λέγων | G3004 | house saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | αὐτῷ | G846 | While he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 12 | Τέθνηκεν | G2348 | is dead | to die (literally or figuratively) |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θυγάτηρ | G2364 | daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 15 | σου· | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | σκύλλε | G4660 | trouble | to flay, i.e., (figuratively) to harass |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | διδάσκαλον | G1320 | the Master | an instructor (genitive case or specially) |
Verse Context
Luke 8:48 And he said unto her be of good comfort Daughter...
Luke 8:49 (current)yet While he spake there cometh one from the ruler of the synagogue's house saying While he is dead daughter Thy not trouble the Master
Luke 8:50 But when Jesus heard it he answered him...