Greek Interlinear
Luke 8:35 Interlinear
“they went out Then to see what was done and came to Jesus and found sitting the man out of whom the devils they went out clothed and in his right mind at the feet Jesus and they were afraid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξεληλύθει, | G1831 | they went out | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ἰδεῖν | G1492 | to see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γεγονὸς | G1096 | what was done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἦλθον | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | εὗρον | G2147 | found | to find (literally or figuratively) |
| 13 | καθήμενον | G2521 | sitting | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἄνθρωπον | G444 | the man | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | ἀφ' | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δαιμόνια | G1140 | the devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 20 | ἐξεληλύθει, | G1831 | they went out | to issue (literally or figuratively) |
| 21 | ἱματισμένον | G2439 | clothed | to dress |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | σωφρονοῦντα | G4993 | in his right mind | to be of sound mind, i.e., sane, (figuratively) moderate |
| 24 | παρὰ | G3844 | at | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 25 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | πόδας | G4228 | the feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ἐφοβήθησαν | G5399 | they were afraid | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
Verse Context
Luke 8:34them saw When they that fed what was done...
Luke 8:35 (current)they went out Then to see what was done and came to Jesus and found sitting the man out of whom the devils they went out clothed and in his right mind at the feet Jesus and they were afraid
Luke 8:36it told them They also which saw...