Greek Interlinear
Luke 8:10 Interlinear
“ And he said Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God And to others in parables that see not see and hearing not they might”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | Ὑμῖν | G5213 | Unto you | to (with or by) you |
| 5 | δέδοται | G1325 | it is given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 6 | γνῶναι | G1097 | to know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μυστήρια | G3466 | the mysteries | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλείας | G932 | of the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | λοιποῖς | G3062 | to others | remaining ones |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | παραβολαῖς | G3850 | parables | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 18 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | βλέπωσιν | G991 | see | to look at (literally or figuratively) |
| 20 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 21 | βλέπωσιν | G991 | see | to look at (literally or figuratively) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἀκούοντες | G191 | hearing | to hear (in various senses) |
| 24 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 25 | συνιῶσιν | G4920 | they might | to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously |
Verse Context
Luke 8:9asked And him disciples him...
Luke 8:10 (current) And he said Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God And to others in parables that see not see and hearing not they might
Luke 8:11is Now this the parable ...