Greek Interlinear
Luke 7:49 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 7:49, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And began they that sat at meat with him to say within themselves Who this is that And sins forgiveth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤρξαντο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | συνανακείμενοι | G4873 | they that sat at meat with him | to recline in company with (at a meal) |
| 5 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ἐν | G1722 | within | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἑαυτοῖς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 8 | Τίς | G5101 | Who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 10 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | ὃς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἁμαρτίας | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 14 | ἀφίησιν | G863 | forgiveth | to send forth, in various applications (as follow) |
Verse Context
Luke 7:48he said And unto her are forgiven Thy ...
Luke 7:49 (current)And began they that sat at meat with him to say within themselves Who this is that And sins forgiveth
Luke 7:50he said And to the woman ...