Greek Interlinear
Luke 7:43 Interlinear
“answered And Simon he said I suppose that he to whom most he forgave And he said unto him rightly Thou hast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Ὑπολαμβάνω | G5274 | I suppose | to take from below, i.e., carry upward; figuratively, to take up, i.e., continue a discourse or topic; mentally, to assume (presume) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | ᾧ | G3739 | he to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πλεῖον | G4119 | most | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 11 | ἐχαρίσατο | G5483 | he forgave | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 14 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | Ὀρθῶς | G3723 | rightly | in a straight manner, i.e., (figuratively) correctly (also morally) |
| 17 | ἔκρινας | G2919 | Thou hast | by implication, to try, condemn, punish |
Verse Context
Luke 7:42nothing had And him to pay them both...
Luke 7:43 (current)answered And Simon he said I suppose that he to whom most he forgave And he said unto him rightly Thou hast
Luke 7:44And he turned to the woman ...