Greek Interlinear
Luke 7:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 7:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“nothing had And him to pay them both he frankly forgave which therefore him Tell me most him will love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | nothing | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἐχόντων | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 3 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀποδοῦναι | G591 | to pay | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 6 | ἀμφοτέροις | G297 | them both | (in plural) both |
| 7 | ἐχαρίσατο | G5483 | he frankly forgave | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 8 | τίς | G5101 | which | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 10 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | εἶπὲ, | G2036 | Tell me | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | πλεῖον | G4119 | most | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 13 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἀγαπήσει | G25 | will love | to love (in a social or moral sense) |
Verse Context
Luke 7:41which had two debtors There was creditor a certain ...
Luke 7:42 (current)nothing had And him to pay them both he frankly forgave which therefore him Tell me most him will love
Luke 7:43answered And Simon he said I suppose...