Greek Interlinear
Luke 7:42 Interlinear
“nothing had And him to pay them both he frankly forgave which therefore him Tell me most him will love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | nothing | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἐχόντων | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 3 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀποδοῦναι | G591 | to pay | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 6 | ἀμφοτέροις | G297 | them both | (in plural) both |
| 7 | ἐχαρίσατο | G5483 | he frankly forgave | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 8 | τίς | G5101 | which | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 10 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | εἶπὲ, | G2036 | Tell me | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | πλεῖον | G4119 | most | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 13 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἀγαπήσει | G25 | will love | to love (in a social or moral sense) |
Verse Context
Luke 7:41which had two debtors There was creditor a certain ...
Luke 7:42 (current)nothing had And him to pay them both he frankly forgave which therefore him Tell me most him will love
Luke 7:43answered And Simon he said I suppose...