Greek Interlinear
Luke 7:24 Interlinear
“were departed And when the messengers John he began to speak unto the people concerning John What went ye out into the wilderness for to see A reed with the wind shaken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀπελθόντων | G565 | were departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀγγέλων | G32 | when the messengers | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | Ἰωάννου | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 6 | ἤρξατο | G756 | he began | to commence (in order of time) |
| 7 | λέγειν | G3004 | to speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὄχλους | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 11 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 12 | Ἰωάννου | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 13 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 14 | ἐξεληλύθατε | G1831 | went ye out | to issue (literally or figuratively) |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔρημον | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 18 | θεάσασθαι | G2300 | for to see | to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit |
| 19 | κάλαμον | G2563 | A reed | a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen |
| 20 | ὑπὸ | G5259 | with | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 21 | ἀνέμου | G417 | the wind | wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) |
| 22 | σαλευόμενον | G4531 | shaken | to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite |
Verse Context
Luke 7:23And blessed is ...
Luke 7:24 (current)were departed And when the messengers John he began to speak unto the people concerning John What went ye out into the wilderness for to see A reed with the wind shaken
Luke 7:25But what went ye out for to see A man in...