Greek Interlinear
Luke 7:25 Interlinear
“But what went ye out for to see A man in soft raiment clothed Behold in apparelled gorgeously and delicately live in kings' courts are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 3 | ἐξεληλύθατε | G1831 | went ye out | to issue (literally or figuratively) |
| 4 | ἰδεῖν | G1492 | for to see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | ἄνθρωπον | G444 | A man | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | μαλακοῖς | G3120 | soft | soft, i.e., fine (clothing); figuratively, a catamite |
| 8 | ἱματίοις | G2440 | raiment | a dress (inner or outer) |
| 9 | ἠμφιεσμένον | G294 | clothed | to enrobe |
| 10 | ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 11 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ἱματισμῷ | G2441 | apparelled | clothing |
| 14 | ἐνδόξῳ | G1741 | gorgeously | in glory, i.e., splendid, (figuratively) noble |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τρυφῇ | G5172 | delicately | effeminacy, i.e., luxury or debauchery |
| 17 | ὑπάρχοντες | G5225 | live | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βασιλείοις | G933 | kings' courts | a palace |
| 21 | εἰσίν | G1526 | are | they are |
Verse Context
Luke 7:24were departed And when the messengers John he began...
Luke 7:25 (current)But what went ye out for to see A man in soft raiment clothed Behold in apparelled gorgeously and delicately live in kings' courts are
Luke 7:26But what went ye out for to see A prophet Yea...