Greek Interlinear
Luke 5:8 Interlinear
“saw When Simon Peter it he fell down at knees Jesus saying Depart from me for man a sinful I am O Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 4 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | προσέπεσεν | G4363 | it he fell down at | to fall towards, i.e., (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm) |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γόνασιν | G1119 | knees | the "knee" |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Ἔξελθε | G1831 | Depart | to issue (literally or figuratively) |
| 12 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 14 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἀνὴρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 16 | ἁμαρτωλός | G268 | a sinful | sinful, i.e., a sinner |
| 17 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 18 | κύριε | G2962 | O Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Luke 5:7And they beckoned which unto their partners which were in...
Luke 5:8 (current)saw When Simon Peter it he fell down at knees Jesus saying Depart from me for man a sinful I am O Lord
Luke 5:9 For he was astonished with him and all...