Greek Interlinear
Luke 5:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw When Simon Peter it he fell down at knees Jesus saying Depart from me for man a sinful I am O Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 4 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | προσέπεσεν | G4363 | it he fell down at | to fall towards, i.e., (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm) |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γόνασιν | G1119 | knees | the "knee" |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Ἔξελθε | G1831 | Depart | to issue (literally or figuratively) |
| 12 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 14 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἀνὴρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 16 | ἁμαρτωλός | G268 | a sinful | sinful, i.e., a sinner |
| 17 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 18 | κύριε | G2962 | O Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Luke 5:7And they beckoned which unto their partners which were in...
Luke 5:8 (current)saw When Simon Peter it he fell down at knees Jesus saying Depart from me for man a sinful I am O Lord
Luke 5:9 For he was astonished with him and all...