Greek Interlinear
Luke 5:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when Now he had left speaking he said unto Simon Launch out for the deep and let down nets your for a draught”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐπαύσατο | G3973 | he had left | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 4 | λαλῶν | G2980 | speaking | to talk, i.e., utter words |
| 5 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Σίμωνα | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 9 | Ἐπανάγαγε | G1877 | Launch out | to lead up on, i.e., (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return |
| 10 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | βάθος | G899 | the deep | profundity, i.e., (by implication) extent; (figuratively) mystery |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | χαλάσατε | G5465 | let down | to lower (as into a void) |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δίκτυα | G1350 | nets | a seine (for fishing) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 18 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | ἄγραν | G61 | a draught | (abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish) |
Verse Context
Luke 5:3he entered And into one of the ships...
Luke 5:4 (current)when Now he had left speaking he said unto Simon Launch out for the deep and let down nets your for a draught
Luke 5:5And answering Simon said unto him...