Greek Interlinear
Luke 5:3 Interlinear
“he entered And into one of the ships which was Simon's and prayed him from the land that he would thrust out a little And he sat down and taught out of of the ships the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμβὰς | G1684 | he entered | to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | ἓν | G1520 | one | one |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πλοίου | G4143 | of the ships | a sailer, i.e., vessel |
| 7 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Σίμωνος | G4613 | Simon's | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 11 | ἠρώτησεν | G2065 | and prayed | to interrogate; by implication, to request |
| 12 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | γῆς | G1093 | the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 16 | ἐπαναγαγεῖν | G1877 | that he would thrust out | to lead up on, i.e., (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return |
| 17 | ὀλίγον | G3641 | a little | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | καθίσας | G2523 | he sat down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 20 | ἐδίδασκεν | G1321 | and taught | to teach (in the same broad application) |
| 21 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πλοίου | G4143 | of the ships | a sailer, i.e., vessel |
| 24 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὄχλους | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
Verse Context
Luke 5:2And saw two ships standing by...
Luke 5:3 (current)he entered And into one of the ships which was Simon's and prayed him from the land that he would thrust out a little And he sat down and taught out of of the ships the people
Luke 5:4when Now he had left speaking he said unto...