Greek Interlinear
Luke 5:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he entered And into one of the ships which was Simon's and prayed him from the land that he would thrust out a little And he sat down and taught out of of the ships the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμβὰς | G1684 | he entered | to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | ἓν | G1520 | one | one |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πλοίου | G4143 | of the ships | a sailer, i.e., vessel |
| 7 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Σίμωνος | G4613 | Simon's | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 11 | ἠρώτησεν | G2065 | and prayed | to interrogate; by implication, to request |
| 12 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | γῆς | G1093 | the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 16 | ἐπαναγαγεῖν | G1877 | that he would thrust out | to lead up on, i.e., (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return |
| 17 | ὀλίγον | G3641 | a little | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | καθίσας | G2523 | he sat down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 20 | ἐδίδασκεν | G1321 | and taught | to teach (in the same broad application) |
| 21 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πλοίου | G4143 | of the ships | a sailer, i.e., vessel |
| 24 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὄχλους | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
Verse Context
Luke 5:2And saw two ships standing by...
Luke 5:3 (current)he entered And into one of the ships which was Simon's and prayed him from the land that he would thrust out a little And he sat down and taught out of of the ships the people
Luke 5:4when Now he had left speaking he said unto...