Greek Interlinear
Luke 5:35 Interlinear
“will come But days when shall be taken away from them the bridegroom and then shall they fast in those days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλεύσονται | G2064 | will come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 5 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 6 | ἀπαρθῇ | G522 | shall be taken away | to lift off, i.e., remove |
| 7 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | νυμφίος | G3566 | the bridegroom | a bride-groom (literally or figuratively) |
| 11 | τότε | G5119 | and then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 12 | νηστεύσουσιν | G3522 | shall they fast | to abstain from food (religiously) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ἐκείναις | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 15 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Luke 5:34 And he said unto them ...
Luke 5:35 (current)will come But days when shall be taken away from them the bridegroom and then shall they fast in those days
Luke 5:36he spake And also a parable unto them...