Greek Interlinear
Luke 5:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them and were washing their nets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶδεν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 4 | πλοῖα | G4143 | ships | a sailer, i.e., vessel |
| 5 | ἑστῶτα | G2476 | standing | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 6 | παρὰ | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λίμνην· | G3041 | the lake | a pond (large or small) |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | ἁλιεῖς | G231 | the fishermen | a sailor (as engaged on the salt water), i.e., (by implication) a fisher |
| 12 | ἀποβάντες | G576 | were gone | literally, to disembark; figuratively, to eventuate |
| 13 | ἀπ' | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἀπέπλυναν | G637 | and were washing | to rinse off |
| 16 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δίκτυα | G1350 | their nets | a seine (for fishing) |
Verse Context
Luke 5:1it came to pass And that as the people...
Luke 5:2 (current)And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them and were washing their nets
Luke 5:3he entered And into one of the ships...