Greek Interlinear
Luke 5:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“so And And James And John the sons of Zebedee which were partners Simon And said unto Simon Jesus not Fear from henceforth men thou shalt catch”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁμοίως | G3668 | so | similarly |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Ἰάκωβον | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 7 | υἱοὺς | G5207 | the sons | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 8 | Ζεβεδαίου | G2199 | of Zebedee | zebedaeus, an israelite |
| 9 | οἳ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 11 | κοινωνοὶ | G2844 | partners | a sharer, i.e., associate |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Σίμωνα | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Σίμωνα | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 21 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 22 | φοβοῦ· | G5399 | Fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 23 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | νῦν | G3568 | henceforth | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 26 | ἀνθρώπους | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 27 | ἔσῃ | G2071 | thou shalt | will be |
| 28 | ζωγρῶν | G2221 | catch | to take alive (make a prisoner of war), i.e., (figuratively) to capture or ensnare |
Verse Context
Luke 5:9 For he was astonished with him and all...
Luke 5:10 (current)so And And James And John the sons of Zebedee which were partners Simon And said unto Simon Jesus not Fear from henceforth men thou shalt catch
Luke 5:11And when they had brought their ships to ...