Greek Interlinear
Luke 23:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 23:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For behold are coming the days in that they shall say Blessed are the barren and the wombs that never bare and the paps that never gave suck”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | ἔρχονται | G2064 | are coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ἡμέραι | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | οἳ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐροῦσιν | G2046 | they shall say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 8 | Μακάριαι | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 9 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | στεῖραι | G4723 | are the barren | "sterile" |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | κοιλίαι | G2836 | the wombs | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 13 | οἳ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | οὐκ | G3756 | never | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | ἐγέννησαν | G1080 | bare | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | μαστοὶ | G3149 | the paps | a (properly, female) breast (as if kneaded up) |
| 18 | οἳ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | οὐκ | G3756 | never | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἔθήλασαν | G2337 | gave suck | to suckle, (by implication) to suck |
Verse Context
Luke 23:28turning But unto them Jesus...
Luke 23:29 (current)For behold are coming the days in that they shall say Blessed are the barren and the wombs that never bare and the paps that never gave suck
Luke 23:30Then shall they begin to say to the mountains Fall...