Greek Interlinear
Luke 22:47 Interlinear
“while he yet And him spake behold a multitude and he that was called Judas one of the twelve went before him and drew near unto Jesus to kiss him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔτι | G2089 | while he yet | "yet," still (of time or degree) |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | λαλοῦντος | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 5 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 6 | ὄχλος | G3793 | a multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λεγόμενος | G3004 | he that was called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 11 | εἷς | G1520 | one | one |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δώδεκα | G1427 | of the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 14 | προήρχετο | G4281 | went before | to go onward, precede (in place or time) |
| 15 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἤγγισεν | G1448 | drew near | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἰησοῦ | G2424 | unto Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 20 | φιλῆσαι | G5368 | to kiss | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 21 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 22:46And said unto them Why sleep ye rise...
Luke 22:47 (current)while he yet And him spake behold a multitude and he that was called Judas one of the twelve went before him and drew near unto Jesus to kiss him
Luke 22:48 But Jesus said unto him Judas...