Greek Interlinear
Luke 22:21 Interlinear
“But behold the hand of him that betrayeth me is with me on the table”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλὴν | G4133 | But | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | χεὶρ | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | παραδιδόντος | G3860 | of him that betrayeth | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | με | G3165 | me | me |
| 8 | μετ' | G3326 | is with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 9 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τραπέζης· | G5132 | the table | a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans |
Verse Context
Luke 22:20Likewise also which cup after which...
Luke 22:21 (current)But behold the hand of him that betrayeth me is with me on the table
Luke 22:22And truly the Son man...