Greek Interlinear
Luke 22:15 Interlinear
“And he said unto them With desire I have desired this passover to eat with you before I suffer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ἐπιθυμίᾳ | G1939 | With desire | a longing (especially for what is forbidden) |
| 6 | ἐπεθύμησα | G1937 | I have desired | to set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) |
| 7 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πάσχα | G3957 | passover | the passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) |
| 10 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | με | G3165 | I | me |
| 16 | παθεῖν· | G3958 | suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
Verse Context
Luke 22:14And when was come the hour he sat down...
Luke 22:15 (current)And he said unto them With desire I have desired this passover to eat with you before I suffer
Luke 22:16I say For unto you not ...