Greek Interlinear
Luke 22:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when was come the hour he sat down And the twelve apostles with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | was come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὥρα | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 6 | ἀνέπεσεν | G377 | he sat down | to fall back, i.e., lie down, lean back |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 10 | ἀπόστολοι | G652 | apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 11 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 22:13they went And and found as he had said unto them...
Luke 22:14 (current)And when was come the hour he sat down And the twelve apostles with him
Luke 22:15And he said unto them With desire I have desired...