Greek Interlinear
Luke 21:32 Interlinear
“Verily I say unto you pass away generation This till all be fulfilled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 2 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 5 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 6 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 7 | παρέλθῃ | G3928 | pass away | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γενεὰ | G1074 | generation | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 10 | αὕτη | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 12 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 13 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | γένηται | G1096 | be fulfilled | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Luke 21:31So likewise ye when ye see these things...
Luke 21:32 (current)Verily I say unto you pass away generation This till all be fulfilled
Luke 21:33 Heaven and earth pass away...