Greek Interlinear
Luke 2:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 2:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“(As it is written in the law of the Lord Every male that openeth the womb holy of the Lord shall be called”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς | G2531 | (As | just (or inasmuch) as, that |
| 2 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | νόμῳ | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 5 | κυρίῳ | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 7 | Πᾶν | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 8 | ἄρσεν | G730 | male | male (as stronger for lifting) |
| 9 | διανοῖγον | G1272 | that openeth | to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) |
| 10 | μήτραν | G3388 | the womb | the matrix |
| 11 | ἅγιον | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κυρίῳ | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 14 | κληθήσεται | G2564 | shall be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
Verse Context
Luke 2:22And when were accomplished the days ...
Luke 2:23 (current)(As it is written in the law of the Lord Every male that openeth the womb holy of the Lord shall be called
Luke 2:24And to offer a sacrifice according ...