Greek Interlinear
Luke 17:7 Interlinear
“which But from you a servant having plowing or feeding cattle unto him when he is come from the field will say by and by Go and sit down to meat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τίς | G5101 | which | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 5 | δοῦλον | G1401 | a servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 6 | ἔχων | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 7 | ἀροτριῶντα | G722 | plowing | to plow |
| 8 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | ποιμαίνοντα | G4165 | feeding cattle | to tend as a shepherd of (figuratively, superviser) |
| 10 | ὃς | G3739 | unto him | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | εἰσελθόντι | G1525 | when he is come | to enter (literally or figuratively) |
| 12 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀγροῦ | G68 | the field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 15 | ἐρεῖ | G2046 | will say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 16 | Εὐθέως | G2112 | by and by | directly, i.e., at once or soon |
| 17 | παρελθὼν | G3928 | Go | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 18 | ἀνάπεσαι· | G377 | and sit down to meat | to fall back, i.e., lie down, lean back |
Verse Context
Luke 17:6said And the Lord If ye had...
Luke 17:7 (current)which But from you a servant having plowing or feeding cattle unto him when he is come from the field will say by and by Go and sit down to meat
Luke 17:8And will not rather say unto him Make ready wherewith...