Greek Interlinear

Luke 17:34 Interlinear

“I tell you night there shall be two men in bed the one the one shall be taken and the other shall be left”

Test your knowledge of this chapter

Luke 17 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	λέγω	G3004	I tell	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
2	ὑμῖν	G5213	you	to (with or by) you
3	ταύτῃ	G3778		the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
4	τῇ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	νυκτὶ	G3571	night	"night" (literally or figuratively)
6	ἔσονται	G2071	there shall be	will be
7	δύο	G1417	two	"two"
8	ἐπὶ	G1909	men in	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
9	κλίνης	G2825	bed	a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
10	εἷς	G1520	the one	one
11	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	εἷς	G1520	the one	one
13	παραληφθήσεται,	G3880	shall be taken	to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
14	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
15	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16	ἕτερος	G2087	the other	(an-, the) other or different
17	ἀφεθήσεται·	G863	shall be left	to send forth, in various applications (as follow)

Luke 17:34 (current)I tell you night there shall be two men in bed the one the one shall be taken and the other shall be left