Greek Interlinear
Luke 17:24 Interlinear
“as For the lightning that lighteneth out of the one part under heaven unto the one part under heaven shineth so be shall also the Son of man in day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀστραπὴ | G796 | the lightning | lightning; by analogy, glare |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀστράπτουσα | G797 | that lighteneth | to flash as lightning |
| 7 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὑπ' | G5259 | the one part under | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | οὐρανὸν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 11 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑπ' | G5259 | the one part under | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 14 | οὐρανὸν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 15 | λάμπει | G2989 | shineth | to beam, i.e., radiate brilliancy (literally or figuratively) |
| 16 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 18 | καὶ | G2532 | shall also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 26 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 17:23And they shall say to you See here or...
Luke 17:24 (current)as For the lightning that lighteneth out of the one part under heaven unto the one part under heaven shineth so be shall also the Son of man in day
Luke 17:25first But must he many things suffer...