Greek Interlinear
Luke 17:16 Interlinear
“And fell down on his face at feet him giving him And him he was a Samaritan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔπεσεν | G4098 | fell down | to fall (literally or figuratively) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | πρόσωπον | G4383 | his face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 5 | παρὰ | G3844 | at | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 8 | αὐτὸς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | εὐχαριστῶν | G2168 | giving | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 10 | αὐτὸς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | αὐτὸς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἦν | G2258 | he was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 14 | Σαμαρείτης | G4541 | a Samaritan | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
Verse Context
Luke 17:15one And of them when he saw that...
Luke 17:16 (current)And fell down on his face at feet him giving him And him he was a Samaritan
Luke 17:17answering And Jesus said not...