Greek Interlinear
Luke 16:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 16:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he said And unto him If Moses and the prophets not they hear neither though one from the dead rose will they be persuaded”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 5 | Μωσέως | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | προφητῶν | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 9 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | ἀκούουσιν | G191 | they hear | to hear (in various senses) |
| 11 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 12 | ἐάν | G1437 | though | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 13 | τις | G5100 | one | some or any person or object |
| 14 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 16 | ἀναστῇ | G450 | rose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 17 | πεισθήσονται | G3982 | will they be persuaded | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
Verse Context
Luke 16:30 And he said Nay father Abraham...
Luke 16:31 (current)he said And unto him If Moses and the prophets not they hear neither though one from the dead rose will they be persuaded