Greek Interlinear
Luke 16:31 Interlinear
“he said And unto him If Moses and the prophets not they hear neither though one from the dead rose will they be persuaded”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 5 | Μωσέως | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | προφητῶν | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 9 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | ἀκούουσιν | G191 | they hear | to hear (in various senses) |
| 11 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 12 | ἐάν | G1437 | though | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 13 | τις | G5100 | one | some or any person or object |
| 14 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 16 | ἀναστῇ | G450 | rose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 17 | πεισθήσονται | G3982 | will they be persuaded | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
Verse Context
Luke 16:30 And he said Nay father Abraham...
Luke 16:31 (current)he said And unto him If Moses and the prophets not they hear neither though one from the dead rose will they be persuaded