Greek Interlinear
Luke 15:32 Interlinear
“that we should make merry It was and be glad meet for brother thy this dead was and is alive again and lost was and is found”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐφρανθῆναι | G2165 | that we should make merry | to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice |
| 2 | δὲ | G1161 | It was | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | χαρῆναι | G5463 | be glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 5 | ἔδει | G1163 | meet | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 6 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 9 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 10 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | νεκρὸς | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 12 | ἦν, | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἀνέζησεν | G326 | is alive again | to recover life (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀπολωλὼς | G622 | lost | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 17 | ἦν, | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εὑρέθη | G2147 | is found | to find (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 15:31 And he said unto him Son thou...
Luke 15:32 (current)that we should make merry It was and be glad meet for brother thy this dead was and is alive again and lost was and is found