Greek Interlinear
Luke 15:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 15:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“that we should make merry It was and be glad meet for brother thy this dead was and is alive again and lost was and is found”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐφρανθῆναι | G2165 | that we should make merry | to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice |
| 2 | δὲ | G1161 | It was | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | χαρῆναι | G5463 | be glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 5 | ἔδει | G1163 | meet | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 6 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 9 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 10 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | νεκρὸς | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 12 | ἦν, | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἀνέζησεν | G326 | is alive again | to recover life (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀπολωλὼς | G622 | lost | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 17 | ἦν, | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εὑρέθη | G2147 | is found | to find (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 15:31 And he said unto him Son thou...
Luke 15:32 (current)that we should make merry It was and be glad meet for brother thy this dead was and is alive again and lost was and is found