Greek Interlinear
Luke 15:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 15:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And said the younger of them Father Father give me that falleth the portion of goods And he divided of them his living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | νεώτερος | G3501 | the younger | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | δός | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 10 | μοι | G3427 | me | to me |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐπιβάλλον | G1911 | that falleth | to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with g1438 implied) to reflect; impersonal |
| 13 | μέρος | G3313 | the portion | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οὐσίας | G3776 | of goods | substance, i.e., property (possessions) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | διεῖλεν | G1244 | he divided | to separate, i.e., distribute |
| 18 | αὐτοῖς | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βίον | G979 | his living | life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood |
Verse Context
Luke 15:11he said And man A certain had two...
Luke 15:12 (current)And said the younger of them Father Father give me that falleth the portion of goods And he divided of them his living
Luke 15:13And after not many days gathered...