Greek Interlinear
Luke 15:12 Interlinear
“And said the younger of them Father Father give me that falleth the portion of goods And he divided of them his living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | νεώτερος | G3501 | the younger | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | δός | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 10 | μοι | G3427 | me | to me |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐπιβάλλον | G1911 | that falleth | to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with g1438 implied) to reflect; impersonal |
| 13 | μέρος | G3313 | the portion | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οὐσίας | G3776 | of goods | substance, i.e., property (possessions) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | διεῖλεν | G1244 | he divided | to separate, i.e., distribute |
| 18 | αὐτοῖς | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βίον | G979 | his living | life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood |
Verse Context
Luke 15:11he said And man A certain had two...
Luke 15:12 (current)And said the younger of them Father Father give me that falleth the portion of goods And he divided of them his living
Luke 15:13And after not many days gathered...