Greek Interlinear

Luke 15:10 Interlinear

“Likewise I say unto you joy there is in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth”

Test your knowledge of this chapter

Luke 15 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	οὕτως	G3779	Likewise	in this way (referring to what precedes or follows)
2	λέγω	G3004	I say	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
3	ὑμῖν	G5213	unto you	to (with or by) you
4	χαρὰ	G5479	joy	cheerfulness, i.e., calm delight
5	γίνεται	G1096	there is	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
6	ἐνώπιον	G1799	in the presence	in the face of (literally or figuratively)
7	τῶν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	ἀγγέλων	G32	of the angels	compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
9	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	θεοῦ	G2316	of God	a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
11	ἐπὶ	G1909	over	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
12	ἑνὶ	G1520	one	one
13	ἁμαρτωλῷ	G268	sinner	sinful, i.e., a sinner
14	μετανοοῦντι	G3340	that repenteth	to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction)

Luke 15:10 (current)Likewise I say unto you joy there is in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth