Greek Interlinear
Luke 14:7 Interlinear
“he put forth And to those which were bidden a parable when he marked how the chief rooms they chose out he put forth to them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων | G3004 | he put forth | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κεκλημένους | G2564 | those which were bidden | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 6 | παραβολήν | G3850 | a parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 7 | ἐπέχων | G1907 | when he marked | to hold upon, i.e., (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of g3563) to pay attention to |
| 8 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 9 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πρωτοκλισίας | G4411 | the chief rooms | a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e., preeminence at meals |
| 11 | ἐξελέγοντο | G1586 | they chose out | to select |
| 12 | λέγων | G3004 | he put forth | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 14:6And not they could again him to...
Luke 14:7 (current)he put forth And to those which were bidden a parable when he marked how the chief rooms they chose out he put forth to them
Luke 14:8When bidden of any in a wedding...