Greek Interlinear
Luke 12:56 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 12:56, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye hypocrites the face of the earth and of the sky ye can discern but time this how is it that ye do not discern”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑποκριταί | G5273 | Ye hypocrites | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πρόσωπον | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οὐρανοῦ | G3772 | of the sky | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 9 | οἴδατε | G1492 | ye can | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | δοκιμάζετε | G1381 | discern | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | καιρὸν | G2540 | time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 14 | τοῦτον | G5126 | this | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 15 | πῶς | G4459 | how is it | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 16 | οὐ | G3756 | that ye do not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | δοκιμάζετε | G1381 | discern | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
Verse Context
Luke 12:55And when ye see the south wind blow ye say ...
Luke 12:56 (current)Ye hypocrites the face of the earth and of the sky ye can discern but time this how is it that ye do not discern
Luke 12:57and why Yea even of yourselves not...