Greek Interlinear
Luke 12:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 12:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said Then unto him Peter Lord to us parable speakest thou or even to all”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | παραβολὴν | G3850 | parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 11 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 12 | λέγεις | G3004 | speakest thou | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 14 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
Verse Context
Luke 12:40also ye therefore Be ready for...
Luke 12:41 (current)said Then unto him Peter Lord to us parable speakest thou or even to all
Luke 12:42said And his lord Who ...