Greek Interlinear
Luke 11:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 11:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If then ye evil being know good gifts give children unto your how much more Father your heavenly give Spirit the Holy to them that ask him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | πονηροὶ | G4190 | evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 5 | ὑπάρχοντες | G5225 | being | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 6 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | ἀγαθὰ | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 8 | δόματα | G1390 | gifts | a present |
| 9 | δώσει | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τέκνοις | G5043 | children | a child (as produced) |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | unto your | of (from or concerning) you |
| 13 | πόσῳ | G4214 | how much | interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) |
| 14 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐξ | G1537 | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct | |
| 19 | οὐρανοῦ | G3772 | your heavenly | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 20 | δώσει | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 21 | πνεῦμα | G4151 | Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 22 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 23 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | αἰτοῦσιν | G154 | to them that ask | to ask (in genitive case) |
| 25 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 11:12Or if he shall ask an egg will he offer...
Luke 11:13 (current)If then ye evil being know good gifts give children unto your how much more Father your heavenly give Spirit the Holy to them that ask him
Luke 11:14And he was casting out a devil And it...